Cette affiche présente les organes cibles pour tous les agents classés cancérogènes pour l’Homme (Groupe 1) par le programme des Monographies du CIRC (en texte rouge sur l’affiche), et pour les interventions montrant des indications suffisantes quant à leur efficacité dans la prévention du cancer dans les Handbooks du CIRC sur la prévention du cancer (en texte vert). Les organes cibles sont indiqués sur un « être humain virtuel » schématique, qui présente à la fois les organes masculins et féminins.
L’affiche est mise à jour après chaque réunion du Groupe de Travail des Monographies du CIRC ou des Handbooks du CIRC, au cours desquelles un nouvel agent du Groupe 1 ou un effet de prévention du cancer est identifié, ou un nouvel organe cible pour un agent ou un effet connu est déterminé.
Toutes les traductions ont été effectuées par des membres du personnel et des collaborateurs du CIRC. Toute erreur peut être signalée à l’adresse suivante : imo@iarc.who.int.
Les conditions d’utilisation des contenus produits par le CIRC sont disponibles ici.
Dernière mise à jour: 16 avril 2025
- Cancer chez l’Homme: causes connues et prévention par organe cible , français
- Human Cancer: Known Causes and Prevention by Organ Site , anglais
- 人类癌症: 已知病因及预防（按器官部位）, chinois
- Cáncer en Seres Humanos: Causas Conocidas y Prevención de Acuerdo al Organo , espagnol
- मानव कर्करोग : अंग स्थल के अनुसार ज्ञात कारण व रोकथाम, hindi
- ヒトがん：臓器部位別の既知の要因と予防法, japonais
- Kreft hos menneske: kjente årsaker og forebyggende tiltak etter kreftform, norvégien
- Cancro em humanos: causas conhecidas e prevenção por órgão, portugais
- <Рак человека: известные причины и профилактика по органам / локализациям, russe
- Saratani ya Binadamu: Vihatarishi vijulikanavyo na Kuzuiwa kwa Viungo vya Mwili , swahili
- Ung thư: nguyên nhân và biện pháp dự phòng đối với từng loại ung thư, vietnamien